Google Translate dobija novu prečicu: Live Translate stiže direktno na početni ekran
Umjesto otvaranja aplikacije, odabira funkcije i podešavanja jezika, prevođenje razgovora moglo bi početi jednim dodirom.
Widget je primijećen u najnovijoj verziji Google Translate aplikacije za Android, što znači da je funkcija još u fazi testiranja i nije nužno dostupna svim korisnicima. Ideja je jednostavna: Live Translate izdvaja se kao posebna prečica, pa korisnik može brže pokrenuti prevođenje razgovora između dva jezika.
To je posebno korisno na putovanjima, u komunikaciji sa strancima, tokom kratkih razgovora u prodavnici, hotelu, javnom prijevozu ili na sastanku. Kada je prijevod potreban odmah, svaki dodatni korak u aplikaciji usporava komunikaciju. Widget zato ima smisla jer najvažniju funkciju stavlja direktno na početni ekran telefona.
Google Translate već je ranije dobio nekoliko Android widgeta za tekst, glas, kameru, međuspremnik i druge brze radnje. Novi Live Translate widget nastavlja isti pravac: aplikacija se sve manje koristi kao jedan veliki alat koji se otvara po potrebi, a sve više kao skup prečica za konkretne situacije.
Ova promjena uklapa se i u širi razvoj prevođenja uz pomoć umjetne inteligencije. Google sve više pokušava prevođenje učiniti prirodnijim, bržim i prilagođenijim kontekstu, posebno kada je riječ o govoru i razgovorima u stvarnom vremenu. Ako widget bude dobro izveden, korisnicima neće biti važno kako funkcija radi u pozadini, već samo to što do prijevoda mogu doći brže.
Ipak, budući da je riječ o funkciji otkrivenoj analizom APK-a, moguće je da će se izgled, naziv ili dostupnost promijeniti prije javnog objavljivanja. Google često testira funkcije koje se ne pojave odmah ili ih uvodi samo za dio korisnika.
Ako stigne u stabilnu verziju aplikacije, Live Translate widget mogao bi biti jedna od praktičnijih malih novina u Google Translateu. Nije riječ o velikoj novoj funkciji, ali uklanja nepotrebne korake upravo u trenutku kada je prijevod najpotrebniji – tokom razgovora uživo.
